Tiret ondulé 〰️

〰️ fonctionne surtout comme signe typographique : il remplace le tilde (~) pour indiquer un intervalle (« 10〰️20 personnes »), une approximation de date, d'heure ou de quantité, ou une plage de valeurs plutôt qu'un chiffre exact. Cet usage vient directement de la ponctuation japonaise, où le tiret ondulé (波ダッシュ, littéralement « tiret vague ») joue exactement ce rôle dans les horaires, les prix ou les tailles de vêtements.

Dans un registre plus expressif, il s'utilise aussi pour suggérer une intonation traînante ou une pause hésitante en fin de phrase, un peu comme des points de suspension mais avec une connotation plus légère, presque chantante. On le retrouve enfin de façon purement décorative, en bordure de message ou pour séparer des sections de texte, sans porter de sens précis au-delà de l'esthétique.

Le tiret ondulé trouve son origine dans la ponctuation japonaise moderne, où il sert officiellement à marquer des plages numériques (horaires d'ouverture, tranches de prix, intervalles de dates). Unicode l'a intégré au clavier emoji comme symbole à part entière, ce qui explique sa présence aux côtés d'autres éléments typographiques plutôt que parmi les symboles expressifs classiques comme les smileys.

〰️ s'utilise pour indiquer une fourchette de valeurs (« ouvert 9h〰️18h »), une approximation dans une conversation informelle, ou pour donner une intonation suspensive à une phrase. Il reste discret et peu ambigu, ce qui le rend utilisable aussi bien dans des échanges personnels que dans des contextes plus pratiques comme l'annonce d'horaires ou de tarifs sur les réseaux sociaux.