Maté 🧉

Contrairement à une simple boisson chaude, le maté renvoie surtout à un rituel social profondément ancré en Argentine, en Uruguay et au Paraguay : on le prépare dans une calebasse commune, remplie d'eau chaude et d'herbe séchée, puis on la fait circuler de main en main entre amis ou en famille, chacun buvant à la même bombilla. L'emoji 🧉 porte donc autant le sens de la boisson elle-même que celui du partage et de la convivialité qui l'entourent.

Dans les messages, il sert à évoquer une pause détente entre amis, une discussion qui s'étire autour d'une calebasse partagée, ou plus largement une identité culturelle sud-américaine dont on est fier. Certains l'utilisent aussi pour souligner l'effet stimulant du maté, riche en caféine, un peu comme on parlerait d'un café ☕ mais avec une dimension sociale beaucoup plus marquée.

En dehors d'Amérique du Sud, l'emoji reste relativement peu connu et son sens n'est pas toujours immédiatement identifié, ce qui en fait souvent un signe de reconnaissance entre personnes familières de cette culture ou de ce pays.

🧉 a été ajouté en 2019 avec la version Emoji 12.0, à la suite d'une demande portée notamment par des utilisateurs argentins souhaitant voir représentée une boisson aussi centrale dans leur culture quotidienne.

Son inclusion illustre la manière dont le clavier emoji s'est progressivement enrichi de symboles culturels régionaux au-delà des références occidentales ou est-asiatiques qui dominaient les premières versions.

On peut l'utiliser dans une phrase comme « Petit maté 🧉 entre amis cet après-midi, rien de mieux » ou « Ici en Argentine, le maté 🧉 se partage à toute heure ».