Haricots 🫘

Au sens littéral, 🫘 représente simplement le haricot en tant qu'ingrédient de base : chili con carne, cassoulet, haricots rouges mexicains, plat végétarien protéiné. C'est un emoji utilitaire, souvent utilisé dans des posts de recettes ou des comptes healthy pour illustrer un repas simple et nourrissant à base de légumineuses.

Mais son usage le plus notable vient d'ailleurs : l'expression anglaise « spill the beans » (littéralement « renverser les haricots »), qui signifie révéler un secret ou une information qu'on aurait dû garder pour soi, a donné à 🫘 un usage figuré très répandu chez les utilisateurs bilingues ou influencés par la culture anglophone en ligne. On l'utilise pour dire, avec un clin d'œil, qu'on s'apprête à tout raconter — ou au contraire qu'on refuse de le faire.

Cette double vie, entre ingrédient banal et symbole de la confidence qu'on tait ou qu'on lâche, distingue nettement 🫘 des autres emojis de légumineuses : il n'existe pas d'équivalent aussi chargé de sens figuré pour les lentilles ou les pois chiches, par exemple.

L'emoji 🫘 a été introduit dans Unicode 14.0 en 2021, bien plus tard que la majorité des emojis alimentaires historiques, dans une vague visant à combler les manques du vocabulaire culinaire (légumineuses, produits laitiers, ustensiles). Son adoption tardive explique pourquoi son usage figuré, hérité directement de l'expression anglaise « spill the beans », s'est diffusé rapidement dès sa sortie plutôt que de mettre des années à s'installer.

🫘 s'utilise pour illustrer une recette (« chili maison ce soir 🫘🌶️ »), un repas végétarien équilibré, ou de façon figurée pour taquiner quelqu'un sur un secret qu'il détient (« allez, spill the beans 🫘 »). Sur les réseaux francophones, cet usage figuré reste surtout présent chez un public jeune et biculturel, familier des expressions anglophones ; dans un usage purement français, l'emoji garde le plus souvent son sens littéral de légumineuse.